Accommodations (a place to live in Hawaii)
滞在先について（ハワイでの生活）

When you have been accepted into the English Study Tours program you will need to reserve accommodations on the Island of Oahu as soon as possible, for the length of time that you will be in Hawaii.  Oahu is our home base, and many of our Study Tours activities take place on this island.
当校へ入学が決まった方は、できるだけ早くオアフ島の宿泊施設をハワイ滞在
期間予約する必要があります。オアフ島は当校の本拠地です。当校の主なレッ
スンはオアフ島で行います。

Please take note:
注意して下さい。
You will not need to book outer islands accommodations, we will book your hotel room for you on the outer islands that we’ve chosen for the first and second parts of our Study Tours adventures.  It is important that everyone is located in the same hotel.  You have the choice of sharing a room with another student, or having your own room.  Sharing a room is a lot cheaper, but some students like their privacy.  If you do not want to share a room, then there is an added expense that must be paid at the time you check into the hotel.  Please let us know at the time of acceptance into the program if you do not want to share a hotel room on the outer islands part of our Study Tours excursion.
生徒みなさんに同じホテルに泊って頂きたいので、当校が離島でのホテル、
部屋の予約の手配を致します。１人部屋か他の生徒と同じ部屋を選べます。
他の生徒さんと同じ部屋の方が金額は安いですが、プライバシーを大事にす
る生徒さんもいます。もし１人部屋をご希望の場合は、追加料金がかかります
のでご了承下さい。ホテルの部屋のご希望は登録の時点で
お知らせ下さい。

You can find and reserve your accommodations on Oahu by yourself, through your travel agent, or we can help you find a place to live.  If you decide that you would like us to find you a place to live on Oahu, please let us know this at the time of your acceptance into the program because we will need to reserve something for you well in advance of your arrival (at least 30 days in advance.  If you choose to have us find you accommodations on Oahu, there is a one-time placement fee of $145 for this service (see accommodations costs below).
ご自身又は旅行代理店通して宿泊施設を手配する事が可能です。
当校を通しての手配も出来ます。その場合には申し込み用紙と同時にオアフ島
のごの場所が希望かをお知らせ下さい。(最低30日前にお知らせ下さい)当校を
通しての手配は手数料１４5ドル請求させて頂きます。
（宿泊施設の料金表をご覧下さい）

The types of accommodations that are available in Hawaii are:
ハワイで利用可能な宿泊施設のタイプは以下の通りです。

Studio apartment:  available in Honolulu, Waikiki, and Kaneohe;  from $950 / month
Studioタイプ（ワンルームマンションタイプ）ホノルル、ワイキキ、カネオヘ　
１ヶ月９５０ドルから

1-bedroom apartment: available in Honolulu, Waikiki, Kaneohe, Kailua, Hawaii Kai and elsewhere;  from $1200 / month
１bedroomタイプ　ホノルル、ワイキキ、カネオヘ、カイルア、
ハワイカイその他の場所　１ヶ月１２００ドルから

Shared accommodation: available island wide; from $490 / month
ルームシェア　オアフ島内　１ヶ月４９０ドルから

Dormitory: available in Honolulu; from $500 / month
寮　ホノルル　１ヶ月５００ドルから

Special English-only shared accommodation:  available Honolulu and Windward sides; begin at $900 / month
特別なシェア　ホノルル、イーストサイド（カネオヘ、カイルア）
１ヶ月９００ドルから

English Study Tours offers Special English-only shared accommodations that are available on a first-come first-served basis.  These accommodations include a private room plus shared bath (or baths) and kitchen.  A native English speaker lives at the home and acts as an English facilitator at the home.  This is a chance to live and study in an English-only living accommodation that is a great way to improve your day-to-day English conversation skills.  See accommodations cost below.
English Study Toursは特別なEnglish-onlyの滞在先のシェアを先着順にて
提供致します。これらのお部屋にはプライベートのお部屋とキッチン、浴室
はそれぞれ共用です。生徒はネイティブスピーカーと一緒に生活する事ができ、
英語を毎日学べます。料金については以下をご覧下さい。

Accommodations Costs (all costs in U.S. dollars (see Currency Converter)
滞在先の料金（全てU.S.ドルです。通貨はこちらからお調べ下さい）

Top